1 00:00:06,413 --> 00:00:08,793 Hoi! Ik ben Patrick Ster! 2 00:00:08,896 --> 00:00:12,275 En ik woon bij mijn ouders! Oei! 3 00:00:12,379 --> 00:00:14,586 Dit is mijn vader! 4 00:00:16,689 --> 00:00:19,206 Dit is mijn moeder! 5 00:00:19,310 --> 00:00:22,448 Dit is mijn zus! Ze is verlegen. 6 00:00:22,551 --> 00:00:24,896 Dit is mijn opa! 7 00:00:25,310 --> 00:00:26,827 Dit is mijn kamer! 8 00:00:27,310 --> 00:00:28,551 En dit... 9 00:00:30,689 --> 00:00:34,000 Dit is mijn show! 10 00:00:38,551 --> 00:00:41,413 Bedankt voor je komst aan Casa de SquarePants, Patrick! 11 00:00:41,482 --> 00:00:44,034 Ben je klaar voor de coolste dag ooit? 12 00:00:44,103 --> 00:00:46,344 O ja! 13 00:00:46,448 --> 00:00:49,379 Ben je klaar om wild te worden?! 14 00:00:49,448 --> 00:00:50,793 Ja! 15 00:00:50,931 --> 00:00:52,379 Ben je klaar om te feesten 16 00:00:52,482 --> 00:00:55,931 als geen zeester ooit eerder gefeest?! 17 00:00:56,034 --> 00:00:57,379 Oh ja! 18 00:00:57,448 --> 00:01:01,137 Laten we dit feest maar beginnen! 19 00:01:19,862 --> 00:01:24,689 SpongeBob, dat was verbijsterend. 20 00:01:24,758 --> 00:01:27,034 Hebben jullie kinderen plezier gehad vandaag? 21 00:01:27,103 --> 00:01:30,310 Dat hebben we zeker gedaan, mevrouw SquarePants! 22 00:01:30,413 --> 00:01:32,862 Ik denk dat het tijd is Patrick was op weg naar huis. 23 00:01:32,931 --> 00:01:34,655 Ach, moet hij dat doen? 24 00:01:34,758 --> 00:01:36,241 -Wachten! 25 00:01:36,655 --> 00:01:40,413 Wat als we upgraden? deze speeldatum in een... 26 00:01:40,862 --> 00:01:42,793 Slaapfeestje! 27 00:01:42,931 --> 00:01:45,620 Kunnen wij? Kunnen we alsjeblieft?! 28 00:01:45,758 --> 00:01:47,413 Ik zie niet waarom niet! 29 00:01:47,482 --> 00:01:51,241 Zolang jullie maar twee jongens zijn bent op uw beste gedrag! 30 00:01:51,344 --> 00:01:52,931 Wauw! 31 00:01:53,034 --> 00:01:54,620 Hé, SpongeBob! 32 00:01:54,724 --> 00:01:56,482 Ik heb gewerkt op mijn jongleren. 33 00:01:56,586 --> 00:01:58,586 -Kijk! 34 00:02:03,172 --> 00:02:05,275 Je krijgt Veel beter, Patrick! 35 00:02:05,379 --> 00:02:07,000 Bedankt! 36 00:02:09,862 --> 00:02:11,482 Jongen, SpongeBob, 37 00:02:11,586 --> 00:02:14,793 Ik wens elke dag zou zo kunnen zijn! 38 00:02:14,896 --> 00:02:17,000 Ik zie niet in waarom het niet zou kunnen, Patrick. 39 00:02:17,137 --> 00:02:21,758 Je bent hier altijd welkom. Beschouw mijn huis als jouw thuis. 40 00:02:21,862 --> 00:02:22,896 Ja. 41 00:02:22,965 --> 00:02:26,655 Jouw huis is mijn thuis... 42 00:02:29,448 --> 00:02:31,551 Hè? 43 00:02:31,655 --> 00:02:32,586 Wat de-- 44 00:02:32,689 --> 00:02:34,103 Wauw! 45 00:02:37,137 --> 00:02:38,379 Patrick's vloer? 46 00:02:38,448 --> 00:02:39,862 Patrick's plafond? 47 00:02:39,965 --> 00:02:42,103 Alles wat Patrick bezit? 48 00:02:42,931 --> 00:02:44,344 Patrick, wat is hier aan de hand? 49 00:02:44,448 --> 00:02:46,379 Hé, SpongeBob. 50 00:02:47,758 --> 00:02:50,620 Je zei dat jouw huis mijn thuis is. 51 00:02:55,620 --> 00:02:59,448 Dus ik neem mijn huis mee in jouw huis! 52 00:02:59,551 --> 00:03:02,448 Oh, je hebt zeker veel meegenomen van spullen in mijn huis. 53 00:03:02,586 --> 00:03:05,000 O, dat deed ik niet. Dat deden ze. 54 00:03:05,103 --> 00:03:09,241 -Oh, en Squidina. 55 00:03:10,689 --> 00:03:13,655 Oké, ik heb het nodig werknemers drie tot en met zes 56 00:03:13,758 --> 00:03:17,000 om te beginnen met het instellen van camera's voor de show van vandaag. 57 00:03:25,206 --> 00:03:30,137 Nou Spongebob, Ik heb een speciale taak voor je. 58 00:03:30,275 --> 00:03:31,758 Wat is het? 59 00:03:31,827 --> 00:03:35,896 Dat zul je hebben de felbegeerde titel van... 60 00:03:35,965 --> 00:03:37,862 -PA. 61 00:03:37,931 --> 00:03:39,931 Wauw! Een PA! 62 00:03:40,068 --> 00:03:42,724 Eh, wat is een PA? 63 00:03:42,827 --> 00:03:45,206 Ik. Niet doen. Weten! 64 00:03:45,275 --> 00:03:47,586 Een PA assisteert bij de productie. 65 00:03:47,689 --> 00:03:50,068 Maar waarom jij niet Kom eens koffie halen? 66 00:03:52,413 --> 00:03:53,655 Mevrouw, ja, mevrouw! 67 00:03:53,758 --> 00:03:56,965 Er komen uitdrukkelijk twee espresso's! 68 00:03:57,068 --> 00:04:00,413 Mama! Pa! Raad eens wat! Ik ben een PA! 69 00:04:00,482 --> 00:04:03,413 Wat volgens mij staat voor behoorlijk geweldig. 70 00:04:03,482 --> 00:04:05,000 Eh, dat is leuk, schat, 71 00:04:05,103 --> 00:04:07,965 maar wat zijn jullie twee hier doen? 72 00:04:08,068 --> 00:04:09,586 We doen Patrick's show. 73 00:04:09,689 --> 00:04:10,931 In ons huis? 74 00:04:11,068 --> 00:04:13,620 Ik weet het niet zeker dat is het beste idee. 75 00:04:13,724 --> 00:04:16,137 Maar we hebben een groeiend publiek! 76 00:04:16,241 --> 00:04:18,517 Gazons in aantocht! 77 00:04:19,965 --> 00:04:21,000 Ah! 78 00:04:27,275 --> 00:04:30,103 Leuk je te ontmoeten, Patrick's andere mama en papa! 79 00:04:30,206 --> 00:04:35,310 Ik kijk ernaar uit om te kijken je bent elk uur dat je wakker bent. 80 00:04:35,724 --> 00:04:38,862 Oké, mensen, we zijn live in drie, twee... 81 00:04:39,448 --> 00:04:42,965 - Hallo! Ik ben Patrick Ster! 82 00:04:43,103 --> 00:04:46,517 En ik leef met de ouders van SpongeBob! 83 00:04:48,344 --> 00:04:51,000 Dit is de vader van SpongeBob! 84 00:04:53,482 --> 00:04:55,827 Dit is de moeder van SpongeBob! 85 00:04:56,620 --> 00:04:59,103 En dit is mijn beste vriend! 86 00:04:59,206 --> 00:05:01,896 PA, waar is die koffie?! 87 00:05:01,965 --> 00:05:04,482 -Hij is nieuw. 88 00:05:04,586 --> 00:05:05,827 Dit is... 89 00:05:05,931 --> 00:05:08,448 Ik denk dat het een geest is. 90 00:05:08,586 --> 00:05:11,172 Dit is mijn nieuwe kamer. 91 00:05:15,103 --> 00:05:18,103 En dit is mijn show! 92 00:05:21,448 --> 00:05:22,586 Oeps, sorry. 93 00:05:22,655 --> 00:05:24,586 Ik kende je niet gebruikten deze kamer. 94 00:05:24,689 --> 00:05:25,896 Snee! 95 00:05:25,965 --> 00:05:29,620 Welkom bij het huis weg van huis speciaal. 96 00:05:29,724 --> 00:05:31,896 -Ons eerste segment is... 97 00:05:31,965 --> 00:05:33,448 Schattenjacht! 98 00:05:33,862 --> 00:05:35,551 Ahoi, maatjes! 99 00:05:35,620 --> 00:05:37,620 Dit huis is behoorlijk oud 100 00:05:37,724 --> 00:05:41,862 en dat weet iedereen oude huizen bevatten schatten. 101 00:05:41,931 --> 00:05:44,689 Laten we dus eens kijken wat we kunnen opgraven! 102 00:05:47,275 --> 00:05:49,482 Het bleek dat de schat... 103 00:05:49,620 --> 00:05:51,310 -...koperdraad! 104 00:05:51,413 --> 00:05:54,586 Als ik het er nu maar uit kan rukken. 105 00:05:56,103 --> 00:05:58,793 De schat is een beetje eigenwijs. 106 00:05:58,896 --> 00:06:01,344 Kom hier, schat. 107 00:06:04,275 --> 00:06:05,793 Schat! 108 00:06:10,275 --> 00:06:14,172 Oh! De echte schat was in feite 109 00:06:14,275 --> 00:06:17,586 dit broodje, ham... 110 00:06:17,724 --> 00:06:19,103 ...een dozijn eieren, 111 00:06:19,793 --> 00:06:22,793 -zuiveringszout, pizza! -Oh. 112 00:06:22,896 --> 00:06:25,172 Hij is een opgroeiende jongen. 113 00:06:26,413 --> 00:06:29,758 Het is tijd voor Schilderen met vrienden. 114 00:06:29,862 --> 00:06:32,413 En het enige dat ik nodig heb is een vriend. 115 00:06:32,517 --> 00:06:36,172 -Oh! Wie zou dat kunnen zijn? 116 00:06:37,206 --> 00:06:39,448 Hier is je papier, De heer en mevrouw-- 117 00:06:39,586 --> 00:06:41,551 Patrick?! Wat is er aan de hand? 118 00:06:41,655 --> 00:06:43,275 Ik ben aan het schilderen! 119 00:06:43,379 --> 00:06:45,068 Met vrienden. 120 00:06:45,137 --> 00:06:46,310 Schilderen, hè? 121 00:06:46,448 --> 00:06:48,551 Nou, waarom jij niet laat een vakman 122 00:06:48,655 --> 00:06:50,448 laat je zien hoe het moet. 123 00:06:50,586 --> 00:06:51,862 Nee, dom. 124 00:06:51,931 --> 00:06:54,482 Het is niet schilderen met vrienden. 125 00:06:54,586 --> 00:06:58,034 Het is schilderen met vrienden. 126 00:06:58,137 --> 00:06:59,758 Wat is het verschil? 127 00:07:04,275 --> 00:07:06,965 Hé, dat is niet half slecht. Ik... Wauw! 128 00:07:11,413 --> 00:07:14,448 Oh, dat komt er wel uit met een beetje frisdrank. 129 00:07:17,206 --> 00:07:18,931 En voor de thuisblijvers 130 00:07:19,034 --> 00:07:21,068 als je dat niet hebt een vriend handig, 131 00:07:21,172 --> 00:07:24,931 schilderen kan altijd met een oude aardappel. 132 00:07:26,724 --> 00:07:28,793 Geen aardappel. 133 00:07:28,931 --> 00:07:30,275 Stil, aardappel. 134 00:07:30,413 --> 00:07:32,689 En bonjour! 135 00:07:33,931 --> 00:07:36,620 Nou, ik weet niets van kunst, 136 00:07:36,758 --> 00:07:38,379 maar ik hou van wat ik weet, 137 00:07:38,482 --> 00:07:41,931 en ik weet dat ik dat graag zou willen om mijn publiek te leren kennen. 138 00:07:42,068 --> 00:07:45,931 Wij hebben dus een vrijwilliger nodig voor ons volgende segment, 139 00:07:46,034 --> 00:07:48,068 -Je leren kennen. 140 00:07:48,172 --> 00:07:49,758 Wie wil er naar boven komen? 141 00:07:49,896 --> 00:07:52,896 Oh! Mij! Kies mij! Kies mij! Alsjeblieft! 142 00:07:52,965 --> 00:07:56,137 Iedereen? Iedereen? Iedereen? 143 00:07:56,689 --> 00:07:59,241 Oh, hoe zit het met jou, Slappy? 144 00:07:59,931 --> 00:08:03,103 Dus, Slappy, wat is jouw deal? 145 00:08:03,206 --> 00:08:06,034 O, ik ben gewoon een gewone gemiddelde Joe 146 00:08:06,137 --> 00:08:09,965 die houdt van duisternis, verval, feesttrucs. 147 00:08:10,068 --> 00:08:12,931 Oeh. Laat ons een feesttruc zien. 148 00:08:13,068 --> 00:08:14,965 Oké. Ik heb deze nieuwe. 149 00:08:21,758 --> 00:08:22,758 Wauw! 150 00:08:24,379 --> 00:08:26,758 Patrick! Hou jij van donker gebrand of... 151 00:08:26,862 --> 00:08:29,068 licht?! 152 00:08:37,275 --> 00:08:39,206 Eh, Patrick Ster... 153 00:08:39,310 --> 00:08:41,344 We moeten met je praten. 154 00:08:41,448 --> 00:08:42,965 Dat doe je zeker! 155 00:08:43,103 --> 00:08:46,379 Omdat jij de volgende gast bent op de Patrickshow! 156 00:08:46,448 --> 00:08:49,206 Kom naar beneden! Ga zitten! 157 00:08:50,034 --> 00:08:54,068 Dus waar denk je aan, Familie SquarePants? 158 00:08:54,137 --> 00:08:58,793 Eh, nou, het is nogal moeilijk om dit te zeggen, maar... 159 00:08:58,896 --> 00:09:00,206 -Margaret? -We willen je graag 160 00:09:00,275 --> 00:09:02,931 ons huis te verlaten en kom nooit meer terug. Mm-hmm. 161 00:09:06,793 --> 00:09:10,172 ‘Verlaat ons huis en nooit meer terugkomen"?! 162 00:09:10,275 --> 00:09:13,034 Je zei de magische woorden van vandaag! 163 00:09:13,448 --> 00:09:15,758 Wat jou maakt de winnaars van... 164 00:09:15,862 --> 00:09:19,620 -wat koperdraad! - Oh! 165 00:09:20,172 --> 00:09:21,931 Wat is er nog over van Slappy! 166 00:09:22,068 --> 00:09:24,655 - Ach! 167 00:09:25,310 --> 00:09:27,793 En deze slaapkamerset! 168 00:09:27,896 --> 00:09:30,206 Eh, dat is onze slaapkamerset. 169 00:09:30,275 --> 00:09:32,241 En dat is nog niet alles! 170 00:09:33,758 --> 00:09:36,413 Jij hebt ook gewonnen een levenslange voorraad 171 00:09:36,517 --> 00:09:38,724 van ideestenen! 172 00:09:39,586 --> 00:09:43,241 Eh, Patrick, waar was dat? Krijg jij deze stenen? 173 00:09:43,655 --> 00:09:48,137 Oh, ze lagen gewoon rond binnen de muren van uw huis. 174 00:09:53,689 --> 00:09:55,482 Patrick, ik heb de koffie... 175 00:09:55,586 --> 00:09:58,586 ...ee! O nee! Het is een ramp! 176 00:09:59,103 --> 00:10:01,655 Ik ben de crème vergeten! 177 00:10:02,758 --> 00:10:06,034 O... Ons huis is weg. 178 00:10:06,137 --> 00:10:07,827 Waar gaan we wonen? 179 00:10:07,931 --> 00:10:10,068 En waar ga ik mijn show doen? 180 00:10:10,137 --> 00:10:11,689 -Au! 181 00:10:11,793 --> 00:10:15,068 Hoi! Ik heb een idee! 182 00:10:17,896 --> 00:10:20,137 Hé, meneer en mevrouw SquarePants! 183 00:10:20,275 --> 00:10:21,931 Doe alsof u thuis bent. 184 00:10:22,448 --> 00:10:25,413 Maak je geen zorgen, dat zullen we doen! 185 00:10:25,965 --> 00:10:26,965 Ah! 186 00:10:51,586 --> 00:10:53,793 Mijn huis is jouw huis. 187 00:10:53,931 --> 00:10:55,793 Mijn huis, jouw huis! 188 00:10:58,965 --> 00:11:01,862 Er zijn schone handdoeken in de gangkast! 189 00:11:03,620 --> 00:11:05,275 Eh, ze zullen ze vinden. 190 00:11:05,793 --> 00:11:07,862 Eindelijk je koffie, Patrick! 191 00:11:07,965 --> 00:11:09,275 O jongen! 192 00:11:11,310 --> 00:11:13,241 Dit is koffie?! 193 00:11:13,344 --> 00:11:14,689 Bleek! 194 00:11:16,758 --> 00:11:18,758 Welkom in de showbizz, jongen. 195 00:11:24,758 --> 00:11:26,931 Op vandaag superkrachtige aflevering 196 00:11:27,068 --> 00:11:28,517 van De Patrick Show, 197 00:11:28,586 --> 00:11:30,448 we kijken naar de erfenissen 198 00:11:30,551 --> 00:11:33,241 van een aantal bijzondere gasten! 199 00:11:34,827 --> 00:11:37,310 Een aantal bijzondere gasten! 200 00:11:40,655 --> 00:11:43,482 Hé jongens, ik heb het gezegd. 201 00:11:43,586 --> 00:11:45,068 Aww! 202 00:11:45,206 --> 00:11:47,206 Ze dromen. 203 00:11:51,172 --> 00:11:53,448 Ze missen hun keu! 204 00:11:53,551 --> 00:11:55,586 Verpleegster Helga, kun jij ze wakker maken? 205 00:12:00,689 --> 00:12:04,000 Ik ben bang dit is geen gewoon dutje. 206 00:12:04,068 --> 00:12:06,689 Dit is de moeder aller dutjes: 207 00:12:07,206 --> 00:12:10,413 -het dutje na de lunch. 208 00:12:10,896 --> 00:12:13,034 Hun enige zwakte. 209 00:12:13,137 --> 00:12:16,551 Ze zullen minstens weg zijn de komende uren. 210 00:12:18,000 --> 00:12:20,137 Oké, nieuw plan! 211 00:12:20,241 --> 00:12:24,448 Maak kennis met onze superspecial super gast... 212 00:12:24,551 --> 00:12:27,000 -De geweldige verpleegster Helga! 213 00:12:30,551 --> 00:12:31,827 naar, eh... 214 00:12:31,896 --> 00:12:33,724 Wat zijn jouw krachten ook alweer? 215 00:12:34,172 --> 00:12:36,413 -Krachten? 216 00:12:37,551 --> 00:12:38,896 Ik ken reanimatie. 217 00:12:39,034 --> 00:12:41,517 Wat heb je gedaan?! 218 00:12:41,586 --> 00:12:43,724 We worden verondersteld levens redden, 219 00:12:43,862 --> 00:12:46,172 vernietig ze niet! 220 00:12:46,241 --> 00:12:49,000 Het is niet echt. Het is een dummie. 221 00:12:49,068 --> 00:12:51,896 -Je blaast erin, en-- -O! 222 00:12:52,000 --> 00:12:53,724 Ik zag dit op televisie! 223 00:12:59,379 --> 00:13:00,793 Foie gras! 224 00:13:00,896 --> 00:13:03,758 En zo red je een leven. 225 00:13:06,482 --> 00:13:08,551 Dat was mijn gelukspop. 226 00:13:08,931 --> 00:13:11,241 Ik heb het al sinds de oorlog. 227 00:13:11,344 --> 00:13:12,586 -Jij! 228 00:13:12,724 --> 00:13:14,793 Jij bent nu mijn dummy! 229 00:13:14,931 --> 00:13:17,862 -De rol waarvoor ik geboren ben! 230 00:13:17,965 --> 00:13:21,965 Goed. Ik zal nu demonstreren hoe u reanimatie moet uitvoeren. 231 00:13:22,068 --> 00:13:25,413 Pak het neusgedeelte vast en blaas. 232 00:13:37,241 --> 00:13:39,206 Laten we dichtbij gaan. 233 00:13:39,275 --> 00:13:40,344 Tonsillen camera! 234 00:13:44,172 --> 00:13:46,689 - Mwah! 235 00:13:46,793 --> 00:13:48,482 Mwah! 236 00:13:48,586 --> 00:13:50,241 Mwah! 237 00:13:54,206 --> 00:13:57,482 Oh! Wat een vrouw! 238 00:13:57,586 --> 00:14:00,172 Alles wat ze nodig heeft is een zwaargewonde 239 00:14:00,275 --> 00:14:04,275 geduldige/romantische interesse verzorgen. 240 00:14:09,241 --> 00:14:11,586 Ze zal mij niet kunnen weerstaan. 241 00:14:12,413 --> 00:14:15,724 En nu het beest van weerstand! 242 00:14:18,034 --> 00:14:21,413 Dit is mijn kaartje naar een intensive care! 243 00:14:21,517 --> 00:14:26,241 Eén goede klap en verpleegster Helga zal de mijne zijn. 244 00:14:26,344 --> 00:14:28,000 - Dag, verpleegster Helga! -Hè? 245 00:14:30,551 --> 00:14:31,724 Groetjes! 246 00:14:31,862 --> 00:14:35,034 Uh-oh. Het is beter om er snel heen te gaan! 247 00:14:36,551 --> 00:14:39,275 - Gaat het? 248 00:14:39,724 --> 00:14:41,275 O, ik weet het niet! 249 00:14:41,379 --> 00:14:45,034 Ik heb een behoorlijk vervelende lekkage gehad zojuist. 250 00:14:45,103 --> 00:14:47,103 Ik denk dat ik misschien wat nodig heb... 251 00:14:48,620 --> 00:14:50,413 mond-op-mond. 252 00:14:50,517 --> 00:14:52,206 Ik had het niet tegen jou. 253 00:14:52,310 --> 00:14:55,758 Ik denk dat ik mijn kont heb gekraakt. 254 00:14:55,896 --> 00:14:58,689 Ik denk ook mijn bekken is verbrijzeld. 255 00:14:58,793 --> 00:15:00,068 Maak je geen zorgen. 256 00:15:03,758 --> 00:15:05,586 Ik zal voor je zorgen. 257 00:15:05,689 --> 00:15:09,482 Ik wijk niet van je zijde tot je je beter voelt. 258 00:15:10,103 --> 00:15:12,068 Ah, poei! 259 00:15:12,206 --> 00:15:14,068 O, de pijn! 260 00:15:14,172 --> 00:15:16,482 O, de pijn! 261 00:15:17,862 --> 00:15:20,413 Dat zou ik moeten zijn in verwende pijn! 262 00:15:24,586 --> 00:15:25,724 Natte vloer? 263 00:15:25,827 --> 00:15:27,379 Bingo. 264 00:15:29,379 --> 00:15:31,862 Oeps! Wauw! Wauw! 265 00:15:32,758 --> 00:15:34,517 -Wauw! Wauw! 266 00:15:44,931 --> 00:15:47,172 Ta-da! Hè? 267 00:15:49,379 --> 00:15:51,034 Dadgumit. 268 00:15:53,793 --> 00:15:55,379 Daar, daar. 269 00:15:55,482 --> 00:15:58,620 - Het klinkt alsof de thee klaar is. 270 00:16:01,379 --> 00:16:03,758 Welkom terug naar de Patrickshow! 271 00:16:04,344 --> 00:16:06,448 Ze is misschien zo koud als staal 272 00:16:06,586 --> 00:16:09,517 maar je zult liefhebben onze volgende gast. 273 00:16:09,620 --> 00:16:14,655 Klap alstublieft voor het explosief Millie Terri-kanon! 274 00:16:17,448 --> 00:16:21,551 Millie, ik ben zo opgewonden om jou eindelijk in mijn show te hebben. 275 00:16:21,655 --> 00:16:25,000 En niet alleen voor je vurige persoonlijkheid. 276 00:16:26,551 --> 00:16:30,586 Nee, ik wil jou een kanonskogel "vurig" maken 277 00:16:30,724 --> 00:16:32,517 precies op mijn buik! 278 00:16:34,931 --> 00:16:37,896 En ik ga het vangen! 279 00:16:38,000 --> 00:16:39,310 Klaar? 280 00:16:39,413 --> 00:16:41,758 Bommen weg! 281 00:16:41,896 --> 00:16:43,758 -Niet vandaag, junior! 282 00:16:43,862 --> 00:16:46,448 -Het is mijn beurt om de dupe te worden! 283 00:16:51,862 --> 00:16:54,103 Oké, Millie, laat hem scheuren! 284 00:16:59,586 --> 00:17:02,655 Opa! Wat ben je aan het doen? 285 00:17:02,724 --> 00:17:05,896 Ik hoop op loodvergiftiging. 286 00:17:06,000 --> 00:17:07,103 Dat kun je niet doen! 287 00:17:07,241 --> 00:17:09,241 Wij bezitten die kanonskogels niet! 288 00:17:09,344 --> 00:17:12,551 Het zijn huurwoningen, en we moeten ze terugsturen! 289 00:17:13,103 --> 00:17:16,103 Ik kom gewoon hier binnen... 290 00:17:16,206 --> 00:17:17,241 -Voorzichtig! 291 00:17:17,344 --> 00:17:19,206 -Val niet... 292 00:17:19,344 --> 00:17:20,482 ...in. 293 00:17:20,551 --> 00:17:22,413 Ik probeerde haar te waarschuwen. 294 00:17:23,000 --> 00:17:25,103 Alsjeblieft. Sta mij toe. 295 00:17:30,206 --> 00:17:33,586 Ik voel me niet zo goed. 296 00:17:33,689 --> 00:17:37,034 Je hebt er zeker één gevangen van de tientallen oude plagen 297 00:17:37,137 --> 00:17:39,206 -gevangen in mijn plooien. 298 00:17:41,034 --> 00:17:42,482 Arme schat! 299 00:17:42,586 --> 00:17:44,448 Je bibbert als een kikkervisje. 300 00:17:44,551 --> 00:17:47,241 Verpleegster Helga zal voor je zorgen. 301 00:17:47,379 --> 00:17:49,413 Dat had ik moeten zijn 302 00:17:49,517 --> 00:17:51,896 ingepakt als een kleine babushka! 303 00:17:55,172 --> 00:17:57,655 Geweldig! Nu ben je ziek?! 304 00:17:58,103 --> 00:17:59,206 Niet ziek... 305 00:17:59,344 --> 00:18:00,758 Honger! 306 00:18:00,862 --> 00:18:03,758 En er is niemand meer om voor mij te koken! 307 00:18:05,241 --> 00:18:07,931 Ik heb zuster Helga nodig om mij te voeden. 308 00:18:08,034 --> 00:18:08,965 Vergeet het! 309 00:18:09,068 --> 00:18:11,068 Ze zorgt alleen maar voor van de gewonden! 310 00:18:11,172 --> 00:18:13,482 En ik ben de volgende in de rij! 311 00:18:13,586 --> 00:18:16,275 Nou, dat zullen we gewoon zien! 312 00:18:18,655 --> 00:18:20,379 Ja! Wij zullen! 313 00:18:22,000 --> 00:18:24,068 Oh, zuster Helga! 314 00:18:29,896 --> 00:18:31,172 Oeps! 315 00:18:31,241 --> 00:18:34,827 Noodsituatie in de gang beneden! 316 00:18:34,896 --> 00:18:37,896 Fijne zachte landing! 317 00:18:39,931 --> 00:18:41,034 Ratten! 318 00:18:41,103 --> 00:18:42,310 Graag gedaan. 319 00:18:49,482 --> 00:18:50,551 Sorry, 320 00:18:50,620 --> 00:18:54,689 gewoon houden mijn geliefde kleinzoon veilig. 321 00:18:54,793 --> 00:18:57,724 Oh ja? En waarom zou je dat doen zoiets? 322 00:18:57,827 --> 00:19:00,758 -Ik heb je door, opa! 323 00:19:00,862 --> 00:19:05,034 Supersnel rennen tot je beenspieren exploderen, hè?! 324 00:19:05,137 --> 00:19:06,517 O nee, nee, nee. 325 00:19:06,620 --> 00:19:09,827 Ik zal planten dit prachtige gezicht 326 00:19:09,931 --> 00:19:11,724 in die bakstenen muur! 327 00:19:11,827 --> 00:19:13,000 Oh nee. 328 00:19:13,413 --> 00:19:15,344 Niet als ik eerst face-plant! 329 00:19:26,896 --> 00:19:31,000 Wat moet een man doen om te nemen wat schade hier? 330 00:19:32,310 --> 00:19:34,896 Oeh! 331 00:19:35,034 --> 00:19:39,896 Patrick, ik heb je meegenomen een vredesoffer. 332 00:19:40,000 --> 00:19:43,241 Een gloednieuw donzig kussen. 333 00:19:43,344 --> 00:19:47,413 Wauw! Bedankt, GrandPat! 334 00:19:49,413 --> 00:19:53,241 Ja, voel je vrij om te gebruiken dat zachte, zachte ding 335 00:19:53,379 --> 00:19:55,620 voor wat er ook zou kunnen gebeuren. 336 00:19:55,758 --> 00:19:57,482 -Als u mij nu wilt excuseren, 337 00:19:57,586 --> 00:19:59,482 Ik zal nemen deze voorhamer hier 338 00:19:59,586 --> 00:20:01,068 recht boven de noggin! 339 00:20:01,172 --> 00:20:03,482 O nee, dat doe je niet! 340 00:20:03,586 --> 00:20:06,517 - Wauw! -Hè?! 341 00:20:06,586 --> 00:20:07,724 Waar ga je heen?! 342 00:20:07,827 --> 00:20:09,862 -Ah! 343 00:20:09,931 --> 00:20:12,758 Wauw! Wauw! 344 00:20:14,275 --> 00:20:17,551 Die stenen waren voor mij bedoeld! 345 00:20:22,620 --> 00:20:25,758 Wauw! Je kookt als een kleine krab! 346 00:20:32,551 --> 00:20:34,379 Verpleegster Helga! 347 00:20:37,068 --> 00:20:39,655 Jeepers klimplanten! Wat moet ik doen? 348 00:20:40,896 --> 00:20:42,482 Ik denk dat ik geen keus heb 349 00:20:42,586 --> 00:20:46,413 maar administreren mond-op-bult reanimatie. 350 00:20:49,103 --> 00:20:50,551 Welnu, daar gaat het. 351 00:20:50,689 --> 00:20:53,103 Hè? 352 00:20:53,241 --> 00:20:55,689 Zuster Helga is veilig. Ga weg! 353 00:20:55,758 --> 00:20:58,758 Danke! Weg uit dit gekkenhuis. 354 00:21:05,448 --> 00:21:09,551 Verpleegster, ik denk dat ik het nodig heb medische aandacht. 355 00:21:11,586 --> 00:21:16,034 Verpleegster grootpat heeft officieel dienst. 356 00:21:19,241 --> 00:21:21,068 -Water! 357 00:21:21,172 --> 00:21:22,655 -Hè? 358 00:21:24,413 --> 00:21:26,275 -Ik heb een... -O! 359 00:21:26,379 --> 00:21:27,758 ...weefsel. 360 00:21:27,896 --> 00:21:29,275 Bedankt! 361 00:21:32,586 --> 00:21:35,068 Kussen moet worden opgeblazen! 362 00:21:36,448 --> 00:21:38,931 -Hè?! 363 00:21:39,068 --> 00:21:41,517 Nog een hap van de Wellington. 364 00:21:41,620 --> 00:21:43,206 Ah! 365 00:21:45,034 --> 00:21:48,862 Hmm, zou je een schat kunnen zijn? en opwarmen? 366 00:21:51,448 --> 00:21:53,724 -Water! 367 00:21:53,827 --> 00:21:56,379 -Kussen! 368 00:21:56,429 --> 00:22:00,979 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0